Die Witcher-Community trauert. Alexander Morton ist verstorben. Er war die englische Stimme hinter Zoltan Chivay in The Witcher 2 und The Witcher 3: Wild Hunt. Morton wurde 81 Jahre alt. CD Projekt RED hat den Schauspieler am 17. April 2026 öffentlich gewürdigt. Außerdem erinnert das Studio an Mortons prägende Rolle für Geralts engsten Weggefährten.
Zoltan Chivay gehörte zu den beliebtesten Witcher-Figuren
Zoltan war im Witcher-Universum weit mehr als ein Nebencharakter. Der loyale Zwerg stand Geralt schon in The Witcher 2 beiseite. Zudem begleitete er den Weißen Wolf durch Novigrad, Velen und darüber hinaus in The Witcher 3: Wild Hunt. Viele Spielerinnen und Spieler verbinden Zoltan mit den ruhigen Momenten der Trilogie. Dazu zählen das Kartenspiel Gwint in der Kneipe oder die trockenen Sprüche zwischen den großen Schlachten. Morton übernahm die englische Sprachfassung 2011 von Peter Marinker. Anschließend blieb er Zoltan bis zum Ende der Hauptreihe treu.
CD Projekt RED würdigt Alexander Morton
Auf dem offiziellen Bluesky-Kanal von The Witcher erschien am 17. April ein Tribut. CD Projekt RED selbst verfasste den Post. Das Studio zeigt sich zutiefst betrübt über Mortons Tod. Außerdem dankt es ihm dafür, Zoltan Leben eingehaucht zu haben. Der Abschiedssatz lautet: „The Continent is already missing you.“ Für viele Fans wirkt das Zitat bereits jetzt wie ein Sinnbild. Denn es zeigt, wie eng die Witcher-Community mit ihren Charakteren verknüpft ist.
Ein Schauspieler mit 55 Jahren Bühnen- und TV-Erfahrung
Morton war nicht nur Zoltans Stimme. Seine Laufbahn reichte über fünf Jahrzehnte. Zudem umfasste sie zahlreiche britische Serien. Besonders bekannt wurde er durch seine Rolle als Golly Mackenzie in der BBC-Serie Monarch of the Glen. Außerdem gründete er gemeinsam mit Robert Carlyle und Caroline Paterson die Raindog Theatre Company. Morton war dreifach verheiratet und hatte zwei leibliche Kinder. Darüber hinaus war er Stiefvater von White-Lotus-Darsteller Leo Woodall.
Robert Carlyle erinnerte kurz nach der Nachricht an den Freund und Kollegen. Er nannte Morton „nicht nur einen großartigen Schauspieler, sondern einen der freundlichsten Menschen, die ich je kennenlernen durfte“. Die Worte zeigen, warum Mortons Rolle als Zoltan so authentisch wirkte. Denn die Wärme, die Geralts Zwergen-Freund ausstrahlte, kam von einem Menschen, der sie im Alltag gelebt hat.
Was Alexander Mortons Tod für die Community bedeutet
Die englische Witcher-Trilogie lebt von ihren Stimmen. Doug Cockle als Geralt, Denise Gough als Yennefer, Charlotte Emmerson als Triss und eben Morton als Zoltan haben das Rollenspiel geprägt. Mit ihm verliert die Community einen Sprecher, dessen Arbeit weiter nachklingen wird. Zudem wird sie in kommenden Witcher-Remasters, Updates und im laufenden The Witcher 4 präsent bleiben. Ob CD Projekt RED künftig eine neue Stimme für Zoltan aufbietet, ist noch offen. Bisher gibt es dazu kein offizielles Statement.
Für heute bleibt vor allem eines: ein ehrliches Dankeschön an einen Mann, der Geralts Welt in zwei Spielen begleitet hat. Schließlich lebt Zoltan dort weiter, solange jemand Wild Hunt startet und ihn in der Kneipe sitzen sieht.